Editar PDF

Añade texto, imágenes, formas y resaltados a cualquier PDF, tapa lo que no necesites y añade, gira, reordena o borra páginas: gratis y en tu navegador.

Elige una herramienta y haz clic o arrastra en una página. Con Editar texto, haz clic en cualquier línea existente para cambiarla. Haz doble clic (o toca dos veces) en un texto añadido para editarlo. Arrastra el tirador redondo para cambiar el tamaño.

Cómo editar un PDF

1

Abre tu PDF: se queda en tu dispositivo.

2

Elige una herramienta y haz clic o arrastra en la página para añadir texto, imágenes, cuadros o dibujos.

3

Reordena las páginas si hace falta y descarga tu PDF editado.

Un editor de PDF que mantiene tu archivo privado

La mayoría de editores online suben tu documento a sus servidores. Este no: el PDF se abre, se edita y se reconstruye por completo dentro de tu navegador, así que contratos, extractos bancarios y documentos de identidad nunca salen de tu dispositivo. Además no hay que esperar a ninguna subida: incluso los archivos grandes se abren rápido.

Qué puedes hacer

  • Editar el texto existente: con Editar texto, haz clic en una línea para corregir una errata, una fecha, un nombre o un importe. El texto nuevo imita el tamaño, color y estilo del original.
  • Añadir texto en cualquier lugar: rellena formularios que no son editables, añade notas, fechas o nombres. Elige fuente, tamaño, color y negrita.
  • Añadir imágenes como un logotipo, sello, foto o firma, y luego arrástralas y cambia su tamaño.
  • Dibujar cuadros, líneas y trazos a mano alzada para señalar cosas, o resaltar pasajes importantes.
  • Tapar: cubre texto o datos que quieras ocultar con un cuadro blanco y, si quieres, escribe encima.
  • Gestionar páginas: gira, reordena o borra páginas, inserta páginas en blanco o añade las páginas de otro PDF.

Conviene saber

Lo que añades se guarda como contenido PDF real: el texto escrito en alfabeto latino sigue nítido y se puede buscar, y las páginas originales conservan su calidad y sus enlaces. El texto en escrituras como el hindi o el guyaratí se guarda como imagen de alta resolución para que siempre se vea bien. Editar texto y Tapar cubren el original visualmente: el texto antiguo queda oculto, no se borra del archivo, así que aún podría copiarse. Son ideales para correcciones; para información sensible que deba desaparecer por completo, borra la página o crea el documento de nuevo. Los PDF escaneados se editan igual; para que su texto se pueda buscar, usa después OCR PDF.

Preguntas y respuestas

¿Se sube mi PDF a vuestro servidor?
No. Todo el editor funciona en tu navegador. Tu PDF nunca se sube, así que sigue siendo privado y no se guarda nada.
¿Puedo cambiar el texto que ya tiene el PDF?
Sí. Elige Editar texto y haz clic en cualquier línea: el original se cubre con un parche del color de fondo de la página y escribes el nuevo texto con tamaño, color y estilo parecidos. Las fuentes muy poco habituales se sustituyen por la fuente estándar más parecida.
¿Cambiará la calidad de mis páginas?
No. Las páginas originales se copian tal cual al nuevo PDF y tu texto, imágenes y formas se añaden encima.
¿Puedo editar un PDF protegido con contraseña?
Quita primero la contraseña con Desbloquear PDF (necesitas conocerla) y luego abre aquí el archivo desbloqueado.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Toca una herramienta y luego toca o arrastra en la página. Vuelve a tocar un cuadro de texto seleccionado para editarlo y usa el tirador redondo para cambiar el tamaño.